Aku akan mula buat imbasan.
- Aku penat ni. - Jangan letak aku lagi. Jangan.
Jangan bergerak. Tengok tepat pada mataku.
Jika kau penat, mari kita buat dengan cepat.
- Sini. Tengok. Tengok aku. - Deriaku mula menerima isyarat.
Deriaku mula menerima isyarat. Deriaku mula menerima isyarat.
Aku dapati kau masih belum tertarik pada perempuan menggoda itu.
Bagus. Bagus.
Lelaki yang nampak macam budak jahat sebenarnya taklah jahat mana. Tahu tak?
- Jom. - Mari masuk.
- Do Kyung nampaknya masih belum balik. - Ya.
Kau nampak seperti isteri yang baru berkahwin menunggu suaminya.
- Kau masakkan sup untuknya? - Ya.
Aku hanya bergurau.
Perempuan tu dah hilang akal agaknya.
Dah gila? Macam mana kau boleh minum? Dah putus asa dengan kehidupanmu?
Aku hanya berlagak mabuk.
- Sebab badanku rasa bosan. - Serius ni.
- Hai. - Hai.
- Mari masuk ke dalam. - Apa Jin Sang cakap?
Dia belum hubungi kau?
Ketepi. Tepi!
Nampaknya dia dah lari.
Aku dah agak dia akan buat perkara begini.
Kau nampak seperti ada buat kesalahan.
Mesti masalah besar.
Betul-betul masalah besar nampaknya.
Apa-apa sajalah.
Aish, serius.
Oh! Terkejut!
Terkejut aku!
- Dah makan? - Tak. Belum lagi.
Aku ada masakkan sup untuk kau.
[Episod 15: Hari-hari yang Lalu, Aku Tak Dapat Mencintai Kau Lebih, Lebih Lagi.]
Wow.
Bagaimana rasanya?
Menggunakan tempat kerja yang pernah ayah kau guna?
Wah. Bagaimana rasanya? Menggunakan tempat kerja
yang pernah ayah kau guna?
Nampak hebat.
Rasanya seperti kau membawa nama keluarga yang berprestij.
Boleh aku tanya...
bila ayah kau meninggaldunia?
Waktu aku berumur 8 tahun.
Jadi, dia mati ketika kau masih muda.
Dia sakit apa? [Baek Il Mong - Do Kyung]
Ada berlaku kemalangan.
Ketika aku dan Ayah pergi merakam bunyi.
Itu pasti buat kau sangat terkejut.
Jika aku fikirkannya sekarang, aku rasa lebih baik ianya berlaku begitu.
Aku rasa lega aku ada bersama semasa kejadian.
Aku tak biarkan dia mati sendirian.
Bukankah kematian kurang menakutkan
kalau ada orang boleh pegang tangan kau semasa kau mati?
Kau, yang datang kepadaku seperti mimpi
di awal musim bunga...
- Siapa yang menyanyi? - Aku.
Aku fikir ia akan kekal selamanya.
Ini rakaman yang dibuat oleh Ayah ketika aku berusia 6 tahun.
- Istana pasir yang penuh dengan kegembiraan. - Kakak yang mainkan piano.
Ianya terpadam oleh ombak yang datang.
Kau boleh tinggalkanku.
Kau boleh lupakanku.
Aku akan berikan hati ini, hanya padamu.
Omo. Pelik rasanya.
Aku sesali hari-hari yang lepas.
- Aku tak dapat berikan kau lebih cinta. - Jadi inilah budak inilah lelaki yang aku suka, kan?
- Rasanya seperti dia masih hidup sekarang. - Dia masih hidup. Di sini.
Aku tak mampu bangun daripada mimpi ini.
Mimpi siang hari. Omo. Apa nak buat?
Dia menyanyi dengan beraninya, tanpa mengetahui apa maksud liriknya.
Aku akan mencintaimu
selamanya.
Pantai itu di waktu malam musim panas.
Istana pasir yang penuh dengan kegembiraan.
Aku juga rasa keliru pada permulaannya.
Dia nampak sangat normal.
Tapi dia asyik cakap yang dia dapat melihat masa hadapan.
Dan apa yang dilihatnya, menjadi nyata.
Nanti. Tak, Bukan semuanya. Ada sesetengah tidak menjadi nyata.
Itu masalahnya.
Sebelum mati...
Aku terfikirkan perempuan itu.
Sejak pertama kali aku berjumpa dengannya
aku menyesali setiap saat.
Kenapa aku tidak...
dapat lebih, lebih mencintainya?
Kerana rasa menyesal itu terlalu kuat
mungkin ianya telah menembusi masa
dan menunjukkannya pada masa sekarang.
Pernah kau dengar tentang mendapat pencerahan
semasa seseorang menghadapi kematian?
Setiap orang akan melihatnya dengan jelas di saat kematian mereka.
Mereka sudah tiada apa yang perlu ditakutkan?
- Ketika itulah kau akan faham, kan? - Ya.
Perasaan manusia boleh dikelaskan kepada 2 kategori.
Rasa cinta dan rasa takut.
Satu adalah benar dan satu lagi adalah palsu.
Kau sudah tahu yang mana adalah benar.
Jadi keadaan kau akan berubah setiap kali kau memilih cinta.
Tapi kenapa kau masih teragak-agak?
Kenapa kau tamatkan sesi kita terlalu cepat?
- Kau sepatutnya cuba guna hipnosis terhadapnya. - Tak ada gunanya.
Dia tahu jalan mana yang perlu dia ikut.
Dia datang ke sini hanya kerana dia rasa takut, seketika.
Dia akan melakukannya sekali lagi.
Tapi...
Kau fikir kenapa aku datang sejauh ini untuk jumpa kau?
- Kalau begitu, cuba pergi ke tempat lain. - Aish!
Aku sesali hari-hari yang lepas.
Kenapa aku tidak dapat lebih, lebih mencintainya?
Jom dengar sekali lagi.
- Jom dengar yang lain. - Satu kali sahaja lagi.
Kenapa pula?
Mak dan kakak
mari tinggal di tepi sungai.
- Tak mungkin. - Betul. Ini Kakak.
Pasir yang menyinar keemasan.
Wah.
Di sebalik pintu...
Gadis kecil ini.
Mak dan kakak
mari tinggal di tepi sungai.
Park Soo Kyung, yang dulunya sangat comel.
Kau sudah terbang ke mana?
Senyum! Tersenyumlah!
Kita nampak cantik!
Maaf.
Selamat datang ke majlis keraian kami!
Tandasnya sangat bersih dan menarik.
- Di mana tandasnya? - Di sana.
Aku nak beritahu beberapa perkara.
Dalam rumah kami, kau perlu duduk dan kencing.
Kalau terpercik ketempat lain, mati kau nanti. Hati-hati.
Ta da. Tengok ke sini. Di sini.
Sayang, kau nampak sangat cantik.
Kau terkejutkan aku!
Aku ingat kau akan lari. Aku terkejut kau masih balik ke sini.
Kau lebih bertanggungjawab daripada apa yang aku sangka.
Aku rasa ianya sanagt susah untuk abaikan darah daging kau.
Hei! Kau nakal!
Bagaimana perkara ini boleh terjadi antara kamu berdua?
Jika aku tahu bagaimana, itu maksudnya memoriku masih ada.
Jika aku buat apa yang aku telah lakukan dengan keadaan sedar...
aku memang gila.
Mungkin kau buat perkara begini di merata-rata tempat.
Cukuplah tu. Aku tengah serius ni.
Yelah tu, serius.
Macam aku tak kenal kau. Kau akan ada sekejap dan kemudian melarikan diri.
- Melarikan diri? - Tak mengapa. Aku faham.
Aku bukan berfikiran kolot. Aku tak akan berpihak pada sesiapa.
Aku tahu bagaimana kau rasa.
Sayang jika kau tamatkan hidup bujang kau disebabkan oleh Park Soo Kyung.
Kau perlu buat sesuatu yang menarik.
Hanya buat secukupnya dan pergi.
Buat secukupnya dan pergi?
Kakak juga tak berfikiran kolot.
Dia akan ambil apa haknya dan lepaskan kau pergi.
Tengok budak kurang ajar ni.
Dia nak ambil apa? Anak bukannya objek.
Bagaimana nak berkira?
Kau nak bercakap budak kurang ajar? Tentang kakak kau?
Budak kurang ajar...
Kelakar betul kau ni. Aku hanya fikir tentang kau. Berani betul...
Kenapa? Kau terkejut? Kerana aku boleh baca fikiran kau?
Fikiran aku sudah cukup kacau.
- Kau betul nak berlawan dengan aku? - OK! Marilah! Jom!
- Berani betul! - Aduh. Hei! Hei! Hei!
Budak ni. Aku layan kau terlampau baik.
Park Hoon!
Kau. Bukankah aku sudah beri amaran jika kau tak menghormati Jin Sang lagi?
Dia panggil aku budak kurang ajar.
Aku yang bersalah.
Kau. Bukankah aku sudah cakap supaya buat sesuatu jika kau dilayan dengan teruk?
Kau! Kau!
Hari ini kau akan kerjakan budak ini.
Jika mereka masih layan kau begitu, kau perlu buat sesuatu.
Kalau kau terlalu baik, mereka akan terus layan kau dengan teruk.
Sebelum mereka buat begitu, ajar mereka secukupnya!
Sebelum kau bunuh budak ini
kau tak boleh keluar daripada bilik ini.
Ajar dia secukupnya.
Matilah.
Abang ipar.
- Aku yang bersalah. - Abang...
Aku bukan abang ipar kau!
Aku hanyalah seperti abang kau.
Bukanlah kau seorang sahaja yang rasa teruk dan janggal.
Aku juga rasa begitu.
Tak perlulah terlalu serius.
Kau dan aku tak mungkin akan jadi seperti suami isteri.
Kau sedar akan perkara ini. Aku juga.
Kau sudah seperti seorang adik pada ku sepanjang 20 tahun ini.
Dan aku sudah seperti seorang kakak.
Aku akan berhijrah ke luar negara
dan kau akan hidup bebas seperti hidupmu sekarang.
Jadi jangan datang ke sini lagi.
Kemaskan barang kau dan keluar daripada sini.
Keluar sajalah. Tak mengapa.
Itukan anak aku.
Kau.
Boleh kau cium aku?
Aku berikan kau satu hari.
Fikirlah jika kau mampu cium aku atau tidak.
Kemudian...
Kau akan dapat jawapannya.
- Oh. - Ke tepi!
- Mereka berdua nak berak? - Hati-hati. Terjatuh nanti.
Kotor betul mereka.
[Istana di Dalam Hutan]
Kenapa dia masih belum keluar?
- Kau masih buat tahi? - Pengotor betul. Apa dia makan?
[2014 - Mei]
[Terima kasih untuk cinta kau. 10hb Jun, 2016]
Aku tak terfikir kau akan datang. Aku ingat kau cakap hanya untuk berlaku sopan.
Situasi ini betul-betul...
Kau tak akan kenal seseorang hanya selepas berjumpa mereka sekali sahaja.
Terima kasih.
Jadi, aku amat berterima kasih dengan kau sekarang kerana...
Kerana terlalu cantik.
Mungkin aku saja yang rasa begini. Maafkan aku.
Terima kasih.
Oh. Maafkan aku. Aku tak patut tengok telefon.
- Eh tak. Tak mengapa. Tengoklah kalau perlu. - Nak aku tutup telefon?
Yelah. Bagus juga kalau kau matikannya.
Aku akan matikannya.
[Matikan]
Terima kasih.
- Rasa lega. - Park Hoon. Nak aku memandu?
Kalau bukan kau, siapa lagi? Aku tak ada lesen untuk memandu kereta ini.
Cepatlah.
Kau sudah mahu berkahwin esok. Apa perasaan kau?
Aku rasa pelik jika cakap begini, tapi ibubapa aku rasa sangat gementar sekarang ni.
Mungkin aku patut batalkan seperti yang kau buat.
Cakap betul-betul. Aku tak batalkannya. Aku ditinggalkan.
Aku rasa kau sudah OK sekarang? Kau sudah beritahu orang yang kau ditinggalkan.
Mestilah aku OK.
Kawan aku yang sepatutnya menyambut jambangan bunga esok
sedang bersedih dan menangis kerana berpisah dengan kekasihnya.
Aku tak boleh minta dia menyambutnya esok.
Jangan risau. Aku akan sambutnya.
Hah? Betul?
Kau akan datang ke majlis esok?
Mestilah. Kenapa aku tak datang pula? Kau akan berkahwin.
Mak cakap kau tak akan datang.
Mak kau juga cakap kau tak akan datang.
Jangan risau.Aku akan datang dan tolong kau sambut jambangan bunga kau.
- Betul kau akan datang? - Ya. Kenapa?
Aku tak nak kau rasa tak selesa.
Kenapa saya rasa begitu?
Kau tahukan, pasal apa yang kau cakap di radio tempoh hari.
Semua orang tahu bagaimana perkahwinan kau dimusnahkan.
Kesimpulannya...
Sekarang, saya ada hubungan dengan lelaki yang musnahkan perkahwinan saya.
- Betul? - Ya. Betul.
Jadi aku akan sambut bunga kau esok.
Saya akan sambutnya esok, Makcik.
Terbaik! Aku nak tahu bagaimana orangnya.
OK. Aku akan bawa dia datang bersama ke majlis esok.
Makcik akan terkejut esok. Dia seorang yang sempurna.
Malah, tangannya juga seksi.
Memikirkannya buat saya rasa rindu.
Deok Hee. Betul apa Hae Young ini?
Betulkah dia ada hubungan dengan lelaki itu?
Aku tengok kau sudah baca! Kenapa tak balas balik?
- Terkejut saya. - Nak bawa dia ke mana?
Siapa yang kau nak bawa bersama?
- Kenapa tak boleh? - Kau tak tahu?
Orang akan cakap kau perempuan gila sebab ada hubungan dengan dia.
Mereka akan kutuk kau berdua! Bagaimana kau boleh terfikir untuk bawa dia?
Boleh tak Mak berpihak pada saya?
Jika tiada siapa pun salahkan dia, dia tetap rasa sangat bersalah.
Boleh tak Mak cakap semuanya akan OK dan sokong saya?
Saya nak tunjukkan pada dia.
Yang tiada siapa dalam keluarga kita yang salahkan dia dan dia tak perlu dipersalahkan.
Keluar bersamanya diam-diam dan berpisah.
Saya tak hanya akan keluar bersamanya.
Apa? Beritahu dia yang aku tak suka cara dia makan?
Hey, jahanam! Bagaimana kau boleh cakap begitu pada wanita.
- Hah? - Tuan.
Bagaimana boleh kau buat aku cakap begitu pada seorang wanita?
Kau patut nasihatkan aku supaya berterus terang!
Kau cakap perempuan akan mengalah. Jadi, semuanya akan berjaya.
Kau, mari ke sini.
- Kenapa? - Mari ke sini.
- Mati kau nanti. - Kenapa pula?
Mari ke sini.
Budak jahanam.
Aku yang gila.
Aku tak percaya yang aku dengar cakap kau.
Kenapa? Kau rasa menyesal sekarang selepas kau tinggalkan dia?
Atau hati kau sakit begini?
Park Do Kyung.
Apa perlu aku buat pada kau?
Ada Hae Young telefon kau?
- Untuk ajak kau ke majlis perkahwinan bersama? - Belum lagi.
Adik sepupu Hae Young akan berkahwin esok.
Dia mahu bawa kau bersamanya.
Kerana dia seorang yang bodoh, dia fikir menjalinkan hubungan akan berakhir dengan perkahwinan.
Tapi muda mudi sekarang bukan begitu, kan?
Mereka akan buat banyak perkara gila bersama, tapi itu tak berkaitan dengan perkahwinan.
Hae Young sudah pun berfikir untuk berkahwin dengan kau.
Tapi kau hanya main-main.
Kan?
Saya sukakan Hae Young.
Kau tertinggal beberapa perkataan.
"Aku akan kahwini dia."
Maaf sebab aku berfikiran kolot.
Jika dia kenalkan kau pada orang-orang tua dalam keluarga kami di majlis itu
itu bermakna kau berdua akan berkahwin.
Jika kau beritahu orang yang kau berdua berpisah selepas itu
ianya sama seperti membatalkan perkahwinan.
Itu fikiran orang-orang tua.
Walaupun dia hanya ajak kau untuk pergi ke majlis itu dan makan...
kau tak boleh datang dengan fikiran kau sekarang.
Jika kau betul-betul mahu berkahwin dengannya
barulah kau boleh datang esok. Jika tidak, jangan datang.
Jika ada satu benda kecil pun yang menghalang kau datang, jangan datang.
Majlis perkahwinan Hae Young sudah musnah sekali.
Aku tak boleh duduk dan berdiam jika satu lagi jadi begitu.
Apa dia cakap?
Dia bukan jodohnya.
[Hae Young]
- Hey. - Kenapa lama sangat baru jawab?
- Aku sedang mandi. - Kau sedang mandi?
Maaf. Apa kau buat esok?
Aku nak ke kawasan pedalaman untuk rakaman. Aku akan balik waktu tengahari.
Yeke?
Aku akan pergi ke majlis perkahwinan adik sepupu aku esok.
Aku tunggu kau di rumah esok petang. Aku akan masakkan sesuatu yang sedap.
Wah. Serius? Kau boleh memasak?
Aku mahir memasak. Jangan makan banyak sangat di majlis itu nanti.
Ok. Aku faham.
- Apa kau suka makan? - Semuanya.
Tak ada makanan yang aku tak suka atau terlalu suka.
Kita nak minum juga esok?
Aku rasa sudah lama aku tak minum.
Aku rasa sudah lebih 10 hari.
Akhirnya, aku tahu kenapa aku minum terlalu banyak.
Kerana aku tak gembira.
Kebelakangan ini, aku rasa gembira sepanjang masa macam sedang mabuk.
- Terima kasih. - Aku sepatutnya berterima kasih.
Oh, terkejut aku!
Kenapa masih belum tidur?
Jangan risau pasal esok.
Dia tak boleh datang esok. Dia perlu bekerja.
Kau cari aku?
Aish!
- Kau sudah bersedia? - Tak. Maksud aku...
- Nak bercium? - Aku ada... Kau tahu...
Bukan begitu. Tak. Bukan begitu.
Beritahu bila kau sudah bersedia.
Jika kau masih tak yakin, putus asa sajalah.
Bersedia untuk apa?
Bagaimana aku nak bersedia untuk itu?
Ini semua tak patut berlaku.
Bolehkah kita?
Lontarkannya tinggi dan jauh.
Ok, baling!
Tangkapan yang bagus.
Dia akan berkahwin lagi?
Macam ni... Bukan "lagi".
- Dia masih belum berkahwin waktu itu. - Jadi dia akan berkahwin dengan lelaki itu lagi?
Mak, saya akan terangkan semuanya di rumah nanti.
Dia nak berkahwin lagi?
Aku akan terangkannya nanti.
Kita akan buat sekali lagi.
Kali ini, baling dengan lemah lembut.
Sedia? Baling.
Masin. Semua makannannya buat aku rasa dahaga.
- Nah. - Tak nak.
Saya belum pernah tengok pengantin yang cantik di dewan perkahwinan.
Saya beritahu mereka yang mereka nampak cantik kerana mahu bersopan.
Jika sesiapa cakap yang saya nampak cantik di majlis perkahwinan saya
saya tak akan percaya.
Kenapa kau ikut aku? Kau boleh duduk di rumah.
Dia ada di rumah.
Jangan ambil masa terlalu lama. Buat keputusan.
Apapun keputusan kau
Kakak atau aku, tak akan bencikan kau.
Do Kyung, boleh kau cium kakak kau sendiri?
- Kau dah gila? - Itulah perasaan aku sekarang.
Sekarang kau faham apa aku rasa?
Jika idea untuk cium itu mungkin, jawapannya ada di situ.
Aku rasa aku sudah ada jawapan.
Tapi aku rasa aku perlu buat sesuatu.
Aish, aku betul-betul tak tahu apa nak buat.
Apa ni? Kau nak masak untuk Oh Hae Young no.2?
Boleh tak kau sebut namanya betul-betul?
Sebab mereka ada nama yang sama.
Mengikut turutan waktu kau bertemu mereka...
Oh Hae Young no.1 dan Oh Hae Young no.2.
Maaflah.
Aku cakap maaf.
Dan lagi, jika kau nak masak untuk seorang wanita
kau perlu tanya pada aku dahulu.
Kenapa kau beli begitu banyak barang?
Kau tahu kan, aku tamat pengajian daripada Stanford dengan ijazah dalam bidang masakan untuk wanita.
Kalau seorang lelaki mahu memasak untuk seorang wanita
menu itu tidak penting.
Kau perlu pilih masakan yang akan buat kau nampak cool.
Contohnya, kau tahu pengilis lada hilam.
Yang kau perlu pulas begini?
Aksi begini akan buat wanita terpesona, okey?
Dan memerah lemon.
Bila kau perah lemon menggunakan sebelah tangan
otot-otot kau akan kelihatan.
Perempuan akan jadi gila.
Atau jika kau taburkan garam...
Ini sedikit membosankan.
Kau mungkin akan dikritik kerana tiru orang lain.
Jadi kau perlu pilih antara makanan yang perlukan lada hitam digilis atau perahan lemon.
Dan jawapannya selalunya ialah pasta!
Hae Young suka makanan Korea.
Kau nampak tak?
Bagaimana aku teruja semasa bercakap mengenai wanita?
Kenapa aku begitu kesian sekarang?
Hei.
Kakak sukakan tembikai susu.
Kau kenakan aku?
Kita ada sos soya di rumah.
Kau cari aku?
Kau sudah bersedia?
Nak cuba cium?
Bila kau bersedia, beritahu aku.
Ke tepi!
Wah, secara fizikal sudah pun lulus.
Eh, dalam gambar tak nampak cantik.
- Makan sajalah. - Nanti sekejap.
Biasanya aku tak tangkap gambar makanan.
Tapi ini kali pertama aku makan makanan yang kau masak.
Aku akan tangkap gambar dan simpan sebagai kenangan.
Wah, aku dah faham.
Yeay, gambarnya cantik.
- Makan. - OK.
Mari kita rasa.
Wah. Boleh tahan.
Kau sediakan supnya secara berasingan, kan?
Menarik.
Ada yang kau tak pandai buat?
Kau tak pandai berlagak comel, kan?
Kau tak boleh buat begini sambil cakap "Comelnya!", kan?
Aku akan buat lepas ini.
Mari kita makan cepat-cepat.
Makan perlahan-lahan.
Kau tak nak cakap yang cara aku makan kelihatan cantik?
Kau suka dengar aku cakap begitu lepas kau minta?
Cantik.
Aku sangat gembira!
Soo Kyung.
24 jam sudahpun berakhir. Sila keluar.
Tolonglah, Soo Kyung.
Sekarang kau tahu yang kita tak boleh bercium pun.
Bagaimana kita nak tinggal bersama sebagai pasangan suami isteri?
Itu tak mungkin berlaku!
Jangan ambil terlalu banyak masa dan keluar daripada hidup aku.
Bagaimana aku nak keluar daripada hidup kau?
Bagaimana caranya? Anak itu tetap ada.
Tak mengapa. Jangan terlalu tertekan.
Ini bukannya tanggungjawab kau sahaja.
Aku akan besarkan anak ini sendiri.
Dan sebelum aku berhijrah
jangan datang ke sini.
Boleh kau cium aku?
Aku rasa aku boleh lakukannya.
Serius?
Aku rasa aku boleh lakukannya.
Kejap. Kejap.
Jangan terlalu agresif.
OK... aku faham.
Jin Sang.
- Nah. - Okey.
Ta-da!
Ini surat yang ditulis untuk aku ketika sekolah dulu oleh seorang budak lelaki.
Surat ini sangat comel.
Aku jumpa ketika aku menyusun surat-surat aku hari ini.
Dia ni sangat comel. Dengar ni.
Aku tak akan rasa cemburu dengan seorang budak sekolah tinggi.
Dengar sajalah.
"Aku nampak kau berjalan sambil menangis dalam perjalanan balik daripada sekolah."
"Melihat kau menangis, hatiku rasa sakit."
"Aku nak pujuk kau."
"Tapi aku tak boleh menganggu ketika kau sedang menangis."
"Aku hanya mengekori kau daripada belakang."
"Jika kau tiba-tiba terjatuh ketika menangis"
"aku mahu memeluk kau."
Siapa lelaki ini?
"Apa yang telah terjadi?"
"Apa yang buat kau menangis sebegitu teruk?"
"Bila kau cakap ianya kerana kematian Chang Gook Young"
"tiba-tiba aku rasa benci dengan Chang Gook Young yang buat kau menangis."
"Aku rasa cemburu dengannya dan mahu menjadi dia."
Beritahu dia yang Do Kyung mahu berjumpa dengannya.
"Bila aku sampai di rumah, aku koyak semua gambarnya."
"Aku sangat marah."
Comel, kan?
Kenapa pula, dia comellah.
Apa ni?
Surat cinta yang dihantar pada kau ketika di sekolah tinggi.
Daripada awal, aku sudah tahu surat ini ditulis untuk kau.
Aku tak mahu berikannya pada kau.
Tak mengapa. Keputusan peperiksaan bukan segalanya.
Kau membesar dengan kasih sayang ibubapa.
Aku tak mahu kau menerima lebih banyak kasih sayang daripada seorang budak lelaki.
Aku rasa seperti kau telah mengambil sesuatu daripadaku.
Sudah banyak surat yang aku buang beberapa tahun ini.
Hanya surat ini yang tak mampu aku buang.
Kerana surat ini bukan aku punya.
Aku fikir mungkin aku boleh pulangkan surat ini pada kau dengan senyuman, satu hari nanti.
Apabila aku sudah boleh mengaku yang aku cemburu dengan kau
mungkin aku boleh pulangkan surat ini pada kau.
Itulah sebabnya aku masih belum buang surat ini.
Aku masih belum cukup baik, tapi...
aku rasa aku perlu pulangkannya pada kau sekarang.
Aku perlu pulangkannya dan fokus untuk jadi lebih baik.
Aku akan cuba.
Aku akan lakukannya.
Surat ini ambil masa 13 tahun untuk sampai pada kau.
Maafkan aku.
Aku juga rasa bersalah pada lelaki yang tulis surat ini.
Aku fikir hanya aku yang asyik bandingkan diriku pada kau.
Dia cakap yang dia juga bandingkan dirinya pada aku.
Adakah aku gembira sekarang, bila aku tahu bagaimana kau rasa selama ini?
Adakah ini menenangkan?
Kenapa aku rasa sedih?
Perempuan jahat! Hiduplah baik-baik!
Mungkin, budak lelaki yang baling batu satu ketika dahulu...
Hei!
Mungkin dia ada perasaan terhadapku.
Ya. Lee Kang Yong?
Betul. Lee Kang Yong.
Dia mungkin budak kelas tujuh atau lapan.
- Ah, ini dia. - Boleh kau tangkap gambarnya dan hantar pada aku?
Okey.
- Beri aku tengok. - Tak, tak perlu tengok.
- Beri aku tengok siapa budaknya. - Tak perlulah.
- Berikan. - Apa kau nak buat kalau tengok?
Tak, tak, tak.
- Beri aku tengok. - Jangan. Tak perlu tengok.
Sekejap! Nanti!
Ada apa?
Di mana kau?
Saya di rumah Hee Ran.
Saya akan tidur di sini malam ini.
Betul di rumah Hee Ran ni.
Biar aku bercakap dengannya.
Aishhh...
Di umur begini saya boleh tidur di luar.
Kenapa Mak begini? Mak yang suruh dia ambil saya.
Kau nak aku datang ke sana sekarang?
Balik sebelum kau diheret balik.
Mak fikir asalkan saya balik pada waktu malam itu sudah cukup baik?
Saya tak boleh buat apa-apa kerana saya perlu balik awal?
Waktu siang pun saya boleh buat apa yang saya suka.
Boleh tak kau rahsiakan sikit pasal hubungan cinta kau?
Kenapa kau nak beritahu semua orang?
Perempuan yang tak ada maruah.
Jika aku tahu kau masakkan untuk dia dan selalu pergi ke rumahnya
- aku akan kerjakan kau. - Dia yang masak untuk saya malam ni.
Kenapa dia masak untuk kau?
Kenapa dia masak untuk kau kalau kau berdua akan berpisah nanti?
Kita dah tak ada makanan di rumah ke?
Bagaimana Mak tahu yang kami akan berpisah?
Maaf. Jangan buat begini.
Tolonglah.
Aku beritahu dia...
Jika dia akan kahwini kau, dia boleh datang bersama kau
ke majlis perkahwin Suh Hee dan jika tidak, jangan datang.
Lelaki jahanam itu tak datang!
Aku rasa dia ada alasan sendiri.
Sekarang, semua saudara kita tahu pasal kau.
Jangan buat hal lagi.
Ingat tu.
Jika kau masih mahu bersamanya, jumpa dia senyap-senyap.
Kenapa Mak cakap begitu padanya?
Kenapa beri tekanan padanya?
Kalau saya tak berkahwin pun tak mengapa.
Jika kau tak akan berkahwin dengannya kenapa rancang untuk bawa dia ke majlis itu?
Kerana saya fikir ia akan buat Mak tak nampak begitu kasihan.
Saya tahu semua orang akan bercakap pasal saya
jadi saya rancang supaya kamu berdua tak akan rasa malu.
Jika dia datang
kamu berdua tak akan perlu rasa malu!
Helo?
Kenapa ni?
Aku menangis.
Kenapa?
Mak pukul aku.
Sebab aku tipu yang aku berada di rumah Hee Ran.
Aku sudah terlalu tua untuk terus dipukulnya.
Jangan menangis.
Mak tengah pandang-pandang seperti mahu aku letak telefon.
Nanti aku akan telefon kau semula.
Apabila aku menghadapi kematian
jika aku teringatkan saat ini
ia tak membawa makna apa-apa.
Tak membawa makna apa-apa.
Mari terus lakukannya.
Soo Kyung, kau OK?
Cukuplah tu.
Soo Kyung.
Maafkan aku.
Aku pernah cium ramai perempuan sebelum ini.
- Sejujurnya, dengan kau... - Aku faham.
Pergilah.
Cubaan yang bagus.
Bagaimana aku mahu keluar daripada hidup kau bila kau sedang mengandungkan anakku?
Kalau kau menari, tengoklah apa akan jadi!
- Satu gelas bir di meja ini. - OK.
Aku tak tahu di sini ada kedai ayam goreng.
Kenapa minum bir siang hari begini?
Sebelum ni kau nampak gembira sangat seperti kau berada di puncak dunia.
Sekarang apa dah jadi?
Kenapa aku selalu perlu rendahkan diriku dalam hubungan?
Aku ingat aku akan bertahan sampai aku ditolak sepenuhnya.
Aku tak peduli jika aku sayang dia lebih daripada dia sayang aku.
- Sekarang, perasaan aku lain. - Kau masih bercakap tentang itu?
Sejujurnya...
Aku tak faham kenapa kau fikir Park Do Kyung akan kahwini kau.
Bukankah kau perlu ambil sedikit masa dan lihat samada dia lelaki yang tepat?
Cinta datang semua sekali dalam satu masa.
Ia tak sempat berikan aku masa untuk berfikir.
"Aku ingin pegang tangannya, tidur dengannya dan kahwin dengannya."
Bagi aku, turutannya tak semestinya begitu.
Apabila aku jatuh cinta
dalam kepala aku, aku sedia tidur dengannya dan mahu berkahwin dengannya.
- Hanya aku yang fikir begitu? - Ya.
- Hanya kau yang fikir begitu. - Oh begitu.
[Lelaki Sebelah Rumah]
- Kenapa kau tak jawab? - Aku nak jual mahal.
Panggilan anda telah disambungkan ke...
[Notis Penyitaan Sementara]
[Keputusan]
Itu bukan...
Jangan risau pasal perkara ini.
Pinjaman wang haram?
Dia dan aku selalu buat perjanjian sebelum ini.
Dia sengaja buat begini.
Dia biasanya tak ada cakap apa-apa bila aku lewat bayar hutang.
Dia akan tarik balik notis ini tak lama lagi.
Jangan risau.
Jangan fikir untuk dapatkan duit daripada tempat lain untuk selamatkan ofis ni.
Biarkan saja.
Jangan bimbang. Mak akan selesaikannya, OK?
Tak mengapa. Biarkan saja.
Waktu kecil, aku selalu sepak tin kosong dalam perjalanan balik.
Aku rasa terikat dengan tin itu sampai aku tak boleh biarkannya di luar.
Aku hanyalah tin kosong.
Aku beritahu diriku sendiri "Aku hanyalah tin kosong" dan masuk ke dalam.
Tapi aku akan keluar dan ambilnya masuk ke dalam.
Comelnya.
Kenapa tak jawab panggilan aku?
- Sebab aku sedang marah. - Kenapa?
Aku fikir kita suka antara satu sama lain.
Tapi nampaknya aku sahaja yang ada perasaan begitu.
Jika kau suka aku di skala 89 sahaja, bukan 100
beritahu saja aku. Aku akan suka kau pada skala yang sama.
Aku rasa ianya hanyalah skala 89 bila aku fikir ianya pada skala 100.
Setiap kali itu terjadi...
Aku tak suka perasaan itu.
Jadi beritahu aku supaya aku boleh samakan skalanya.
Skala 100.
Skala 100 kau dan aku nampak berbeza.
Aku betul-betul di skala 100.
Sebab kau marah, kau mula panggil aku begitu lagi, kan? [secara literal, HY panggil DK, "yang di sana"]
- Baliklah. - Berikan aku satu pelukkan sebelum aku balik.
Jika aku balik tanpanya, aku akan rasa sedih.
Aku mungkin akan marah.
Baliklah.
Aku akan biarkan kau ambil segalanya.
Aku akan gagal sepenuhnya.
Aku akan berikan tanganku kalau kau mahu.
Aku akan berikan kaki ku kalau kau mahu.
Biarkanlah aku terus hidup.
Masuk ke dalam. Kau akan dirakam oleh CCTV jika berdiri di situ.
Pada suatu hari yang bercuaca baik...
aku sedang berjalan, memakai sut ku yang paling aku suka.
Tiba-tiba ada seorang lelaki datang sepak lututku.
Jadi aku tanya dia kenapa.
Kau tahu apa dia beritahu aku?
Dia cakap ianya satu kesilapan.
Lepas dia buat aku begitu teruk
dia cakap ianya hanyalah satu kesilapan.
Tapi itu bukanlah kesudahan cerita ini.
Sekarang, dia pakai sut kegemaranku pula.
Dia sepak lututku tanpa sengaja.
Dan dia curi sut aku juga.
Apa kau akan buat kalau kau berada di tempat aku?
Biarkanlah aku hidup.
[Lelaki Sebelah Rumah]
Maafkan aku.
Aku tak boleh tidur.
Aku rasa marah.
Aku rindukan kau.
Datanglah ke sini.
Datanglah walaupun kau hanya berskala 89.
Datanglah.
Aku tak boleh pergi.
Kau berskala 70?
Betul-betul sebelum kematianku...
aku rasa menyesal kerana tidak mencintainya sepenuh hatiku.
Sebab itulah aku buat satu lagi keputusan.
Akhirnya aku di sini.
Jika aku mati kali ini
Aku mungkin akan menyesali saat ini.
Bila aku tidak jujur.
Ketika aku tidak boleh jujur.
Ketika aku buat dia salah faham.
Ketika aku sakiti perasaannya.
Seperti mana Han Tae Jin tidak berlaku jujur dengannya dan melukainya...
Adakah aku juga melakukan kesilapan yang sama?
Perlukah aku beritahu dia perkara yang sebenar?
Aku mungkin akan mati tak lama lagi.
Jika aku beritahu dia perkara sebenar
kami masih boleh rasa gembira seperti sekarang?
Jika dia tahu yang aku akan mati tak lama lagi
bolehkah dia senyum pada ku seperti sekarang?
Siapa yang buat begini?
Kau tak boleh agak yang aku akan dipukul sebegini?
Aku sudah boleh agak.
Berbanding dengan apa yang aku sudah lakukan padanya...
Aku perlu hadapi semuanya
termasuklah kegagalan syarikat dan dipukul sebegini.
Tak mengapa.
Jangan kau berani pergi jumpa dia.
Maafkan aku kerana tak dapat hadir di majlis perkahwinan itu.
Aku ada sebab-sebabku sendiri.
Sampai aku mati...
aku tak akan tinggalkan kau.
Aku berada di skala 100, bukan 89.
Aku harap luka di hati Tae Jin akan sembuh.
Aku harap kita semua akan kembali hidup tenang.
Aku harap tiada seorang pun yang masih berasa sakit hati.
Bukan Tae Jin, aku, atau dia...
Aku masih mahu tengok dia senyum.
Aku mahu dia semakin bahagia.
Aku masih rasa begitu.
[Terima kasih atas penampilan Woo Hyun, Seo Joon Young, and Seo Ye Ji.]
Beritahu dia segalanya.
Han Tae Jin sangat marah dan dia cuba untuk bunuh aku.
Apa patut kau buat?
Studio rakaman akan bertukar milik satu atau dua hari lagi.
Han Tae Jin sedang bermain dengan teruk, tidak seperti badannya.
Bolehkah hatiku rasa berdebar sekarang?
Sekarang, kau perlu balik ke rumahmu.
Aku perlu pergi jumpa bomoh nampaknya.
Kenapa terlalu banyak Oh Hae Young berkait dengan hidup kita?
Bertenang dan hadapinya.
Aku juga rasa ingin tahu bagaimana hidup kau akan berakhir.